Det naturlige vandkredsløb består af vand, der passerer fra havet til atmosfæren ved fordampning (og danner skyer), fra atmosfæren til jorden ved nedbør (og danner floder osv.) og derefter fra jorden tilbage til havet, hvilket gentager sig selv i det uendelige. Men for at imødekomme menneskets behov er der blevet etableret installationer og et kredsløb. Det gør det muligt at gøre vandet drikkeligt og at behandle spildevand, før det ledes ud i miljøet igen. Den "korte vandcyklus" beskriver vandets vej fra udvinding fra en flod eller grundvand til dets tilbagevenden til naturen efter at have passeret gennem drikkevands- og spildevandsbehandlingskredsløbene til menneskeligt forbrug.
I Frankrig er vand fra hanen en af de mest overvågede fødevarer. Det overvåges konstant for at sikre, at det er sikkert at drikke. Tilstedeværelsen af mikroorganismer og andre kemiske komponenter kan dog undertiden påvises. På trods af dette er risikoen for forbrugerne lav, og myndighederne træffer hurtigt sundhedsforanstaltninger. Under ekstraordinære omstændigheder, med indikationer fra officielle lokale myndigheder (såsom grundvandsforurening i nogle områder efter kraftig regn), kan vand fra hanen miste sin drikkebarhed. Alle detaljer kan fås hos Direction Départementale des Affaires Sanitaires et Sociales (DDASS) i den pågældende region.

Du kan få adgang til resultaterne af sundhedstjek af drikkevandskvaliteten i hver kommune her: sante.gouv.fr

For mere information anbefaler vi, at du konsulterer :

- OFB: Det lille vandkredsløb